mercoledì 15 settembre 2010




Le nozze “solidali”, un progetto delle cooperative Clab e Le Formiche

Vuoi sposarmi?
Se la risposta è affermativa, inizia l’organizzazione delle nozze.
Che siano informali o in pompa magna, in municipio o in chiesa, con pochi amici o con centinaia di invitati, si deve pensare alla cerimonia, all’abito, alle partecipazioni, al rinfresco e a mille altre cose.

Insieme le due cooperative offrono una serie di servizi pensati per i matrimoni e le cerimonie in generale (feste, battesimi, ecc.), che comprendono il catering con prodotti da commercio equo e solidale e/o biologici , partecipazioni, ringraziamenti, decorazioni per chiesa e tavoli, menu, segnaposti, album fotografici, libri ospiti, bomboniere, petali in carta, bouquet sposa, ecc. realizzati artigianalmente da persone svantaggiate con materiali e tecniche a basso impatto ambientale. Il tutto studiato con cura con il cliente e personalizzato in ogni dettaglio.

Per dare a tutti la possibilità di vedere (e assaggiare!) alcune proposte per le nozze, è nato YES! Weekend, manifestazione che si terrà sabato 2 e domenica 3 ottobre in via Torino 82/B (nel cortile interno dietro il negozio di ottica) dalle ore 10.00 alle ore 19.00 ca., con ingresso libero.

Oltre ai tavoli decorati, alle creazioni con la tecnica origami, ai prodotti biologici del commercio equo e solidale saranno presenti truccatore, parrucchiere, fotografo e orafo, che sostengono i progetti delle due cooperative, nonché i corner dedicati ai viaggi del turismo responsabile e altre sorprese.

E per i soci KonCoop uno sconto del 5% sul servizio di catering e sui prodotti CLAB.




“Solidarische” Hochzeit, ein Projekt der Genossenschaften
Clab und Die Ameisen


Willst du mich heiraten?
Wenn die Antwort „Ja“ ist, dann beginnt die Organisation der Hochzeit.
Ob informell oder in voller Pracht, im Rathaus oder in der Kirche, mit wenigen Freunden oder mit hunderten von Gästen: es müssen tausend Sachen berücksichtigt werden: die Zeremonie, das Kleid, die Heiratsanzeigen, der Empfang und vieles andere.
Eine so besonderer Moment kann noch schöner werden, wenn man sich an Sozialgenossenschaften wendet.

Gemeinsam bieten sie eine Reihe von Dienstleistungen für Hochzeiten und andere Gelegenheiten (Geburtstagsfeier, Taufe usw.) an: das Catering mit biologischen und fair gehandelten Produkten, Einladungen, Dankeskärtchen, Kirchen- und Tischschmuck, Menu, Tischkarten, Fotoalbum, Gästebücher, Bonbonniere, Blütenblätter aus Papier, Bouquet für die Braut usw., welche von benachteiligten Personen handgemacht werden. Die dabei verwendeten Stoffe und Techniken sind sehr umweltfreundlich. Dies alles wird mit den Kunden sorgfältig besprochen um so besser auf die einzelnen Wünsche eingehen zu können.

Am 2. und 3. Oktober findet YES! Weekend statt, um allen Interessierten die Möglichkeit zu geben, die Hochzeitangebote von Clab und Die Ameisen zu sehen und zu verkosten. Die Veranstaltung findet in der Torinostraße 82/B (im Innenhof, hinter dem Optikgeschäft) von 10.00 bis 19.00 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.
Zusätzlich zu den geschmückten Tischen, den Origami Kreationen und den biologischen Produkten aus dem fairen Handel werden auch Schminkexperten, Friseure, Fotografen und Goldschmiede anwesend sein, sowie ein Stand für gerechten Tourismus und weitere Überraschungen.

Für die KonCoop Mitglieder gibt es eine Ermäßigung von 5% auf das Catering und auf die Clab Produkte.

Dicono di noi - Über uns
www.redattoresociale.it
www.affaritaliani.it
www.matrimonio.pourfemme.it
www.legacoop.coop